-
1 adjuger
adjuger [adʒyʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• une fois, deux fois, trois fois, adjugé ! going, going, gone!• le document a été adjugé pour 3 000 € the document was sold for 3,000 euros2. reflexive verb• leur parti s'est adjugé 60 % des sièges their party have won 60% of the seats* * *adʒyʒe
1.
verbe transitif ( vendre aux enchères) to auctionune fois, deux fois, adjugé! — going, going, gone!
2.
s'adjuger verbe pronominal to grant oneself [part]; to take [coupe, titre]* * *adʒyʒe vt1) [prix, récompense] to award2) (lors d'une vente) to auction* * *adjuger verb table: mangerA vtr1 ( vendre aux enchères) to auction; adjugé 1 000 euros auctioned for 1,000 euros; vase adjugé 400 euros à qn vase sold to sb at auction for 400 euros; une fois, deux fois adjugé! vendu! going, going, gone!;2 ( attribuer) to award (à to); prix littéraire adjugé à un jeune écrivain literary prize awarded to a young writer; se voir adjuger un contrat to win a contract; adjuger une récompense à qn to give sb a reward.B s'adjuger vpr [personne] to grant oneself [repas, part]; [sportif, équipe] to take [coupe, titre]; [action] to gain [plus-value].[adʒyʒe] verbe transitif1. [aux enchères]une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! going, going, gone!2. [attribuer]adjuger un contrat/marché à quelqu'un to award a contract/market to somebody————————s'adjuger verbe pronominal transitifelle s'est adjugé la plus jolie chambre she took ou commandeered the prettiest room
См. также в других словарях:
offrant — [ ɔfrɑ̃ ] n. m. • 1365; de offrir ♦ Le plus offrant : l acheteur qui offre le plus haut prix. Vendre au plus offrant (cf. À l encan). ● offrant nom masculin Au plus offrant et dernier enchérisseur, se dit d un mode d adjudication qui consiste à… … Encyclopédie Universelle
adjuger — [ adʒyʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • ajugier XIIe; lat. adjudicare 1 ♦ Attribuer par un jugement en faveur d une partie. Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme à ses conclusions. ♢ Par ext. (1659) Décerner. Adjuger… … Encyclopédie Universelle
adjudication — [ adʒydikasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. adjudicatio 1 ♦ Dr. civ. Déclaration par laquelle le juge ou un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères. Vente par adjudication : vente aux enchères. Adjudication volontaire;… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré